...new LT ...2007? ...2008?

[Josep]

...muestras de los comentarios que voy encontrando sobre la nueva LT por esos foros que dicen que saben, que les confirman, que por fin, que ya está !
-----------------------------------
allora, ve la vendo come mi è arrivata:
preciso che la fonte è persona MOLTO informata e della cui serietà NON dubito.
allo stato delle cose esistono due versioni della nuova klt. attenzione ho detto esistono, vuol dire che sono già circolanti ed in fase di test.
tipo A : restyling pesante del modello attuale, rivisitazione completa della parte anteriore -faro-mascherina ecc, rastremazione della zona borse, riaccorciamento del passo della moto (per evitare il famoso sbacchettamento) sul tipo del modello 2003, motore 1500 4 cilindri 130 o 136 cv.
tipo B: moto completamente nuova, ridisegnata ex nuovo e a quanto mi ha detto chi l'ha vista, bellissima. motore 1800 6 cilindri.

al momento a monaco stanno valutando il da farsi e sono ancora indecisi se
A) far uscire nel 2007 il tipo a e poi a seguire nel 2009 il tipo b
b) far uscire nel 2007 il tipo a e abbandonare a migliori momenti il tipo b
c) abbandonare il tipo a e far uscire nel 2008 il tipo b.


questo è quanto.
ambasciator non porta pena.
--------------------------------

Sapete che non resisto ... ho voglia di cambiar moto, anche se adoro la mia ma, almeno per lei, non sono fedele e non lo sono mai stato.

Sono arrivato vicino a comprare ... l'innominabile, ma non ce la faccio, mi sono convinto che non faccia per me.

Sono arrivato ad un vero pelo (non mio) a comprare la terza Kappona: selle riscaldabili, faro allo xeno, NERA come piace a me, ma ...

se BMW Milano mi a fatto il preventivo senza problemi, altri 2 concessionari (di cui non faccio il nome) mi hanno guardato strano e mi hanno detto che:

- da Febbraio 2007 la nostra K non viene più prodotta
- non hanno programmi di marketing di nessun tipo
- a Gennaio dovrebbero girare le foto
- che si aspettano verso Marzo l'uscita della nuova
- sarà 4 cilindri in linea, 1500 e sta già girando da un po'

... che dire ? Aspettiamo
...este tema irá creciendo con nuevas aportaciones.
Josep.

[Juan Antonio]

joe: por lo que dices parece que va a ser la ostia

[Pepe Muñoz]

Pos yo..como el Don no traduzca algo...no mentero de ná.....musho rivisitazione y musho informata, pero que no mentero....

vamo a ve... ¿ que significa esto ?:

Sono arrivato vicino a comprare ... l'innominabile, ma non ce la faccio, mi sono convinto che non faccia per me.

mi traduccion: en cuanto llegue , se la compra el vecino...La innombrable...que no se ha hecho..pero no se la hago, me suena a convento un poco facha pa mi....

esto es ma o meno...digo yo.... 8O

Korly, pordió echame una mano....

saludos.pepe

[Don Corleone]

deja el vecino tranquilo...esto pero te costará un puro de calidad..

" os lo cuento como me ha llegado.
la fuente de la info es persona muy informada y no dudo de su seriedad.

actualmente hay dos versiones de la nueva lt, es decir que ya rodan y existen en proceso de pruebas.

tipo a: restyling fuerte del modelo actual el morro como las zona de maletas, reduccion de la distancia entre ejes, para solucionar el problema de ...no se traducir la palabra pero es lo que tiene fernando cuando suelta el manillar.motor 1500 cc 130/136 cv

tipo B: moto completamente nueva, a lo que me han dicho muy bonita, motor 1800 6 cilindri. (= le compran el motor de la GW a Honda............................................. ndt )

al momento en monaco esstan valutando si:
A) estrenar el 2007 il tipo a y despues en 2009 el tipo b
b) estrenar en 2007 il tipo a e dejar pàra otro momento el tipo b
c) abandonare el tipo a y estrenar en 2008eil tipo b.


eso es.
--------------------------------

siguen tonterias y concluye con

- desde Febrero 2007 la K 1200 no se produce mas.
- no tienen programas de marketing de ningun tipo
- en enero saldrian las fotos
- se espera la nueva por marzo 2007
- serà 4 cilindri in linea, 1500 y ya esta rodando desde un rato

( pero eso en en contraste con lo que dice mas arriba -n.d.t.)

[Javiersen]

... no le traduces al pobre Pepe la parte que él quería.

"Sono arrivato vicino a comprare ... l'innominabile, ma non ce la faccio, mi sono convinto che non faccia per me."

Pepe, si no me equivoco y si no, que me coddija el Don:

"He estado a punto de comprarme... la innominable (se supone que se refiere a la Goldwing) pero no lo he hecho, estoy convencido de que no está hecha para mí."

Ahí queda eso (espero haber acertado ).

Javier

[Don Corleone]

no sabia que esa frase tuviera tanta importancia: la traducccion es casi exacta: el " non ce la faccio" literalmente quiere decir:

no he podido, en el sentido de "no me he atrevido" o " no he tenido la fuerza"... como si comprarse una GW (si es que se refiere a elle) fuese algo de otro mundo......... vaya cabr... ese paisano mio............... :D :D

[Josep]

vaya cabr... ese paisano mio............... :D :D

...como casi todos... ...estan locos esos romanos...
Josep.